من المحتمل أن الكثير من القراء عربًا وغير عرب في منطقتنا، عندما قرؤوا جين أوستن، أو جورج أورويل، والأدب الروسي عمومًا، أصابهم ما يمكن تسميته: صدمة معرفية! إذ، كيف لهم أن يتخيلوا حياة قائمة على الجليد، أو ضرورة حياتية في الحاجة الدائمة لتناول كوب من الشاي الساخن؟

 تتوفر مساحة معقولة للقول بأن العمل الأدبي إنما هو ابن لحظة، بما هي لحظة خلق ابتكاري عندما يقفز من ذهن/تجربة المبدع إلى مساحة البوح. لكن لا يُذهب إلى التعاطي مع اللحظة بمداها الوقتي، بقدر ما هي تكثيف لتجربة أو لحظة مكاشفة مع الذات الإبداعية أو تجاربها.

كتب الناقد السوري يزن الحاج: أنه إذا جاز لنا اختزال السرد الأفريقي الأسود في القرن الأخير في ثلاثة أسماء، فيمكن لنا حسم خياراتنا بالنيجريين

هذه الترجمة لمقال بالإنجليزية بعنوان (Despreat Youth)  نشر بالعدد (25) من مجلة (Alif: Journal of Comparative Poetics) للكاتب  لمايكل وود وهو أستاذ جامعي

القصص والحكايات موجودة على الطرقات، وكل إنسان له قصة يمكن تدوينها، لكن ما يميز الكاتب أن بمستطاعه استحضار هذه القصص من الواقع وإضافة الخيال إليها والكتابة عنها بواسطة اللغة، وتلك مهمات حصرية ببعض الأشخاص لأنها تتطلب اندفاعًا نفسيًا قويًا ورغبات للتعبير وطموح للشهرة وحاجات نفسية عميقة تد

ألترا صوت – فريق التحرير

فتحت جائزة نوبل للآداب هذا العام السجال مجددًا بعد منحها للكاتب النمساوي بيتر هاندكه المؤيد لسلوبودان ميلوسيفيتش أحد أهم قادة التطهير العرقي في يوغسلافيا السابقة، مثيرًة العديد من الأسئلة حول السبب في اختيارها كاتبًا من طراز هاندكه مع صعود الخطاب اليميني المتطرف في العالم الذي أصبح "قري

دون كثير بحث يمكن اعتبار، أو في الحقيقة تم اعتبار توني موريسون من أهم المرجعيات التي يستند إليها أقطاب النظرية ما بعد الكولونيالية، بوصفها نموذجًا باذخًا لقوة الكتابة ال

يحبّ البعض قضاء إجازة فيها الكثير من وقت الفراغ، وغالبًا ما يكون القرّاء في مقدّمة هؤلاء، إذ تحلّ القراءة دائمًا ضمن المراكز المتقدّمة في مشاريعهم أثناء فترة إجازة العيد. ولكنّ المشكلة دائمًا ما تكمن في سؤال: ماذا نقرأ؟ في هذا المقال، نرشّح لكم 4 روايات عربية ومترجمة لإجازة العيد.

لطالما مثّل الغجر تجسيدًا للحرية في أخيلة الكتّاب والفنانين، كونهم يعيشون حياة لا تعترف بالحدود والرموز الوطنية والبيروقراطية والمدنيّة.